We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Na piramidi

from Proti kapitulaciji by Borghesia

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    New Borghesia album on double vinyl. Includes booklet by Matej Stupica with Srečko Kosovel's poetry.

    Includes unlimited streaming of Proti kapitulaciji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €20 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    New Borghesia album on digipack CD. Artwork by Matej Stupica.

    Includes unlimited streaming of Proti kapitulaciji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €12 EUR or more 

     

lyrics

NA PIRAMIDI
Kakor mrlič v marmornem
grobu.
V srcu ljudi so zlati dolarji.
Oči nas peko od pepela.
Elektromotor
brni, brni, brni
po mojih zobeh.
Ogenj pod skalo gori, gori,
gori.
Socializacija zlate produkcije.
Konec razvoja.
Konec, o človek!
O človek!
Človek z zlatim srcem
stoji
na beli piramidi

- - -

IN A PYRAMID
Like a corpse in a marble
tomb.
Gold dollars in human hearts.
Our eyes ache from ash.
An electric motor
whirs, whirs, whirs
on my teeth
The fire beneath the rock burns, burns
burns.
The socialisation of golden production.
The end of evolution.
The end, oh man!
Oh man!
Man with a gold heart
stands
on a white pyramid.
(Translation: Nike Kocjančič Pokorn)

credits

from Proti kapitulaciji, released October 23, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Borghesia Ljubljana, Slovenia

Slovenian electronic music pioneers, EBM icons and video art trailblazers formed in Ljubljana in 1982.

contact / help

Contact Borghesia

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Borghesia, you may also like: